Jesaja 64:2
Statenvertaling
Gelijk een smeltvuur brandt, en het vuur de wateren doet opbobbelen, om Uw Naam aan Uw wederpartijders bekend te maken! Laat alzo de heidenen voor Uw aangezicht beven.
Herziene Statenvertaling*
zoals vuur kreupelhout aansteekt, en vuur het water laat opborrelen, om Uw Naam aan Uw tegenstanders bekend te maken! Laat zo de heidenvolken voor Uw aangezicht sidderen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zoals vuur rijshout in vlam zet, zoals vuur water doet overkoken; om uw tegenstanders uw naam te doen kennen, zodat de volken voor uw aangezicht sidderen,
King James Version + Strongnumbers
As when the melting H2003 fire H784 burneth, H6919 the fire H784 causeth the waters H4325 to boil, H1158 to make thy name H8034 known H3045 to thine adversaries, H6862 that the nations H1471 may tremble H7264 at thy presence! H4480 - H6440
Updated King James Version
As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence!
Gerelateerde verzen
Psalmen 67:1 - Psalmen 67:2 | Jeremía 33:9 | Psalmen 106:8 | Daniël 4:1 - Daniël 4:3 | Psalmen 98:1 - Psalmen 98:2 | Psalmen 9:20 | Psalmen 102:15 - Psalmen 102:16 | 1 Koningen 8:41 - 1 Koningen 8:43 | Ezechiël 39:27 - Ezechiël 39:28 | 1 Samuël 17:46 - 1 Samuël 17:47 | Openbaring 11:11 - Openbaring 11:13 | Jeremía 5:22 | Psalmen 48:4 - Psalmen 48:6 | Psalmen 79:10 | Psalmen 83:13 | Psalmen 99:1 | Daniël 6:25 - Daniël 6:27 | Joël 3:16 - Joël 3:17 | Psalmen 46:10 | Micha 7:15 - Micha 7:17 | Daniël 4:32 - Daniël 4:37 | Deuteronomium 2:25 | Jesaja 63:12 | Jesaja 37:20 | Ezechiël 38:22 - Ezechiël 38:23 | Éxodus 15:14 - Éxodus 15:16 | Éxodus 14:4