Jesaja 65:16
Statenvertaling
Zodat, wie zich zegenen zal op aarde, die zal zich zegenen in den God der waarheid; en wie zal zweren op aarde, die zal zweren bij den God der waarheid, omdat de vorige benauwdheden zullen vergeten zijn, en omdat zij voor Mijn ogen verborgen zijn.
Herziene Statenvertaling*
zodat wie zich zegenen zal op aarde, zich zal zegenen in de God van de waarheid, en wie zweren zal op aarde, zal zweren bij de God van de waarheid, omdat de benauwdheden van vroeger vergeten zullen zijn, omdat zij verborgen zullen zijn voor Mijn ogen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zich zal zegenen in de God der waarheid, en wie in den lande zweert, zal zweren bij de God der waarheid; want de vroegere benauwdheden zijn vergeten ja, zijn verborgen voor mijn ogen.
King James Version + Strongnumbers
That he who H834 blesseth himself H1288 in the earth H776 shall bless himself H1288 in the God H430 of truth; H543 and he that sweareth H7650 in the earth H776 shall swear H7650 by the God H430 of truth; H543 because H3588 the former H7223 troubles H6869 are forgotten, H7911 and because H3588 they are hid H5641 from mine eyes. H4480 - H5869
Updated King James Version
That he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that swears in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 36:25 - Ezechiël 36:27 | Johannes 14:6 | Deuteronomium 32:4 | Psalmen 31:5 | Zefánja 3:14 - Zefánja 3:20 | Zefánja 1:5 | Romeinen 14:11 | Jesaja 54:4 | Jeremía 31:12 | Jeremía 10:10 | Psalmen 72:17 | Jeremía 12:16 | Jesaja 65:19 | Jeremía 4:2 | Deuteronomium 10:20 | Johannes 1:17 | Jesaja 35:10 | Daniël 12:1 | Deuteronomium 6:13 | Jesaja 48:1 | Psalmen 63:11 | Jesaja 19:18 | Daniël 12:11 | Johannes 1:14 | Openbaring 20:4 | Jesaja 45:23 - Jesaja 45:25 | Hebreeën 6:17 - Hebreeën 6:18 | Psalmen 86:15 | Filippenzen 2:11 | Jesaja 11:16 - Jesaja 12:1