Jesaja 65:7
Statenvertaling
Uw ongerechtigheden, en uwer vaderen ongerechtigheden tegelijk, zegt de HEERE, die gerookt hebben op de bergen, en Mij smaadheid aangedaan hebben op de heuvelen; daarom zal Ik hun vorig werkloon in hun boezem weder toemeten.
Herziene Statenvertaling*
uw ongerechtigheden en de ongerechtigheden van uw vaderen tegelijk, zegt de HEERE, omdat zij reukoffers hebben gebracht op de bergen en Mij smaadheid hebben aangedaan op de heuvels. Daarom zal Ik hun ook hun eerstverdiende arbeidsloon uitbetalen in hun boezem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voor uw ongerechtigheden en de ongerechtigheden uwer vaderen tezamen, zegt de Here; omdat zij offers hebben ontstoken op de bergen, en op de heuvels Mij hebben gehoond, daarom zal Ik hun allereerst het loon in hun schoot toemeten.
King James Version + Strongnumbers
Your iniquities, H5771 and the iniquities H5771 of your fathers H1 together, H3162 saith H559 the LORD, H3068 which H834 have burned incense H6999 upon H5921 the mountains, H2022 and blasphemed H2778 me upon H5921 the hills: H1389 therefore will I measure H4058 their former H7223 work H6468 into H413 their bosom. H2436
Updated King James Version
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Gerelateerde verzen
1 Thessalonicenzen 2:16 | Leviticus 26:39 | 2 Koningen 14:4 | Jeremía 13:25 | Jeremía 5:9 | Ezechiël 20:27 - Ezechiël 20:28 | Jesaja 57:7 | Ezechiël 18:6 | 2 Koningen 15:35 | Éxodus 20:5 | Daniël 9:8 | Matthéüs 23:31 - Matthéüs 23:36 | Jesaja 65:6 | Jeremía 7:19 - Jeremía 7:20 | 1 Koningen 22:43 | Numeri 32:14 | Psalmen 106:6 - Psalmen 106:7 | Jeremía 5:29 | 2 Koningen 16:4 | 2 Koningen 12:3 | Jesaja 22:14