Jesaja 9:3
Statenvertaling
(9:2) Gij hebt dit volk vermenigvuldigd, maar Gij hebt de blijdschap niet groot gemaakt; zij zullen nochtans blijde wezen voor Uw aangezicht, gelijk men zich verblijdt in den oogst, gelijk men verheugd is, wanneer men de buit uitdeelt.
Herziene Statenvertaling*
U hebt dit volk talrijk gemaakt; hebt U niet de blijdschap groot gemaakt? Zij zullen blij zijn voor Uw aangezicht, zoals men zich verblijdt bij de oogst, zoals men zich verheugt wanneer men de buit verdeelt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij hebt het volk vermenigvuldigd, zijn vreugde groot gemaakt; het verheugt zich voor uw aangezicht als met de vreugde bij de oogst, zoals men juicht bij het verdelen van de buit.
King James Version + Strongnumbers
Thou hast multiplied H7235 the nation, H1471 and not H3808 increased H1431 the joy: H8057 they joy H8055 before H6440 thee according to the joy H8057 in harvest, H7105 and as H834 men rejoice H1523 when they divide H2505 the spoil. H7998
Updated King James Version
You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before you according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
Gerelateerde verzen
Jesaja 55:12 | Zacharia 2:11 | Jesaja 35:10 | Handelingen 8:8 | Psalmen 119:162 | Jesaja 61:10 | Psalmen 126:5 - Psalmen 126:6 | Zacharia 8:23 | Jesaja 26:15 | Nehémia 9:23 | Jesaja 35:2 | 1 Samuël 30:16 | Jesaja 25:9 | Zacharia 10:8 | 1 Petrus 1:8 | Jesaja 12:1 | Psalmen 107:38 | Jesaja 49:20 - Jesaja 49:22 | Jesaja 65:18 | Jesaja 54:1 | 2 Kronieken 20:25 - 2 Kronieken 20:28 | Psalmen 4:7 | Jeremía 31:7 | Jesaja 61:7 | Jesaja 16:9 - Jesaja 16:10 | Lukas 11:22 | Jeremía 31:12 - Jeremía 31:14 | Hoséa 4:7 | Richteren 5:3 | Jesaja 66:10 | Filippenzen 4:4