Job 1:15
Statenvertaling
Doch de Sabeërs deden een inval, en namen ze, en sloegen de jongeren met de scherpte des zwaards; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.
Herziene Statenvertaling*
Toen deden Sabeeërs een inval en namen ze mee, en ze sloegen de knechten met de scherpte van het zwaard; en ík ben maar als enige ontkomen om het u te vertellen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de Sabeeërs een inval deden en ze roofden; en de knechten sloegen zij met de scherpte des zwaards; ik alleen maar ben ontkomen om het u aan te zeggen.
King James Version + Strongnumbers
And the Sabeans H7614 fell H5307 upon them, and took them away; H3947 yea, they have slain H5221 the servants H5288 with the edge H6310 of the sword; H2719 and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.
Updated King James Version
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell you.
Gerelateerde verzen
Job 1:19 | Genesis 25:3 | Genesis 10:28 | Genesis 10:7 | Ezechiël 23:42 | Psalmen 72:10 | 1 Samuël 22:20 - 1 Samuël 22:21 | Jesaja 45:14 | Joël 3:8 | Job 6:19 | Job 1:16 - Job 1:17