Job 1:16
Statenvertaling
Als deze nog sprak, zo kwam een ander, en zeide: Het vuur Gods viel uit den hemel, en ontstak onder de schapen en onder de jongeren, en verteerde ze; en ik ben maar alleen ontkomen, om het u aan te zeggen.
Herziene Statenvertaling*
Terwijl deze nog sprak, kwam er een ander en zei: Het vuur van God viel neer uit de hemel en ontbrandde tegen de schapen en de knechten, en verteerde ze; en ík ben maar als enige ontkomen om het u te vertellen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terwijl deze nog sprak, kwam een ander en zeide: Het vuur Gods viel van de hemel en verbrandde de schapen en de knechten en verteerde ze; ik alleen maar ben ontkomen om het u aan te zeggen.
King James Version + Strongnumbers
While he H2088 was yet H5750 speaking, H1696 there came H935 also another, H2088 and said, H559 The fire H784 of God H430 is fallen H5307 from H4480 heaven, H8064 and hath burned up H1197 the sheep, H6629 and the servants, H5288 and consumed H398 them; and I H589 only H7535 am escaped H4422 alone H905 to tell H5046 thee.
Updated King James Version
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and has burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell you.
Gerelateerde verzen
Leviticus 9:24 | Amos 7:4 | Leviticus 10:2 | Éxodus 9:28 | 1 Samuël 14:15 | Openbaring 13:13 | 1 Koningen 18:38 | 2 Koningen 1:10 | 2 Koningen 1:12 | 2 Koningen 1:14 | Numeri 11:1 - Numeri 11:3 | Genesis 19:24