Job 3:5

Statenvertaling
Dat de duisternis en des doods schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen des dags!

Herziene Statenvertaling^*
Laat de duisternis en de schaduw van de dood hem opeisen, laat wolken hem overdekken, laat verduisteringen van de dag hem angst aanjagen!

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Mogen donkerheid en diepe duisternis beslag op hem leggen, moge wolkgevaarte zich over hem legeren, zonsverduistering hem verschrikken.

King James Version + Strongnumbers
Let darkness ^H2822 and the shadow of death ^H6757 stain ^H1350 it; let a cloud ^H6053 dwell ^H7931 upon ^H5921 it; let the blackness ^H3650 of the day ^H3117 terrify ^H1204 it.

Updated King James Version
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

Gerelateerde verzen
Psalmen 107:10 | Hebreeën 12:18 | Ezechiël 34:12 | Matthéüs 4:16 | Amos 8:10 | Job 38:17 | Job 16:16 | Jeremía 4:28 | Amos 5:8 | Jeremía 2:6 | Psalmen 44:19 | Jesaja 9:2 | Psalmen 23:4 | Psalmen 107:14 | Ezechiël 30:3 | Joël 2:2 | Job 10:21 - Job 10:22 | Jeremía 13:16 | Deuteronomium 4:11 | Lukas 1:79 | Job 24:17 | Job 28:3