Job 42:8
Statenvertaling
Daarom neemt nu voor ulieden zeven varren en zeven rammen, en gaat henen tot Mijn knecht Job, en offert brandoffer voor ulieden, en laat Mijn knecht Job voor ulieden bidden; want zekerlijk, Ik zal zijn aangezicht aannemen, opdat Ik aan ulieden niet doe naar uw dwaasheid; want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job.
Herziene Statenvertaling*
Neem daarom zeven jonge stieren en zeven rammen voor u, en ga naar Mijn dienaar Job. Breng brandoffers voor u en laat Mijn dienaar Job voor u bidden. Want alleen zijn gebed zal Ik aannemen, zodat Ik met u niet doe naar uw dwaasheid; want u hebt niet juist over Mij gesproken, zoals Mijn dienaar Job.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Welnu, neemt zeven stieren en zeven rammen en gaat naar mijn knecht Job en brengt ze voor u tot een brandoffer, en mijn knecht Job moge voor u bidden, want slechts hem zal Ik ter wille zijn, zodat Ik u niet iets kwaads aandoe, omdat gij niet recht van Mij gesproken hebt zoals mijn knecht Job.
King James Version + Strongnumbers
Therefore take H3947 unto you now H6258 seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H1980 to H413 my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 for H1157 yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 for H5921 you: for H3588 - H518 him H6440 will I accept: H5375 lest H1115 I deal H6213 with H5973 you after your folly, H5039 in that H3588 ye have not H3808 spoken H1696 of H413 me the thing which is right, H3559 like my servant H5650 Job. H347
Updated King James Version
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that all of you have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Gerelateerde verzen
Genesis 20:17 | 2 Kronieken 29:21 | Ezechiël 14:14 | 2 Timótheüs 4:14 | Job 22:30 | Job 1:5 | Maleáchi 1:8 - Maleáchi 1:9 | Job 42:9 | Ezechiël 45:23 | Numeri 23:29 | Matthéüs 5:23 - Matthéüs 5:24 | Matthéüs 3:17 | Hebreeën 7:25 | Jesaja 60:14 | Jakobus 5:16 | Jeremía 14:11 | Jakobus 5:14 | Psalmen 103:10 | Jeremía 15:1 | Numeri 23:14 | 1 Kronieken 15:26 | Numeri 23:1 | 1 Samuël 25:35 | Hebreeën 10:4 | 1 Johannes 5:6 | Openbaring 3:9 | 1 Johannes 5:16 | Hebreeën 10:10 - Hebreeën 10:14 | Éfeze 1:6 | Éxodus 18:12