Johannes 16:21
Statenvertaling
Een vrouw, wanneer zij baart, heeft droefheid, dewijl haar ure gekomen is; maar wanneer zij het kindeken gebaard heeft, zo gedenkt zij de benauwdheid niet meer, om de blijdschap, dat een mens ter wereld geboren is.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer een vrouw baart, heeft zij droefheid, omdat haar tijd gekomen is, maar wanneer zij het kind gebaard heeft, denkt zij niet meer aan de benauwdheid, vanwege de blijdschap dat een mens ter wereld gekomen is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een vrouw, die baart, heeft droefheid, omdat haar uur gekomen is; maar wanneer zij het kind ter wereld heeft gebracht, denkt zij niet meer aan haar benauwdheid, uit vreugde, dat een mens ter wereld is gekomen.
King James Version + Strongnumbers
A woman G1135 when G3752 she is in travail G5088 hath G2192 sorrow, G3077 because G3754 her G846 hour G5610 is come: G2064 but G1161 as soon as G3752 she is delivered G1080 of the G3588 child, G3813 she remembereth G3421 no G3756 more G2089 the G3588 anguish, G2347 for G1223 joy G5479 that G3754 a man G444 is born G1080 into G1519 the G3588 world. G2889
Updated King James Version
A woman when she is in travail has sorrow, because her hour has come: but as soon as she is delivered of the child, she remembers no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
Gerelateerde verzen
Hoséa 13:13 - Hoséa 13:14 | Jesaja 13:8 | Jeremía 30:6 - Jeremía 30:7 | 1 Thessalonicenzen 5:3 | 1 Samuël 1:26 - 1 Samuël 1:27 | Genesis 3:16 | Jesaja 26:16 - Jesaja 26:18 | Genesis 30:23 - Genesis 30:24 | Micha 4:10 | Psalmen 113:9 | Openbaring 12:2 - Openbaring 12:5 | Genesis 21:6 - Genesis 21:7 | Galaten 4:27 | Lukas 1:57 - Lukas 1:58