Johannes 16:22
Statenvertaling
En gij dan hebt nu wel droefheid; maar Ik zal u wederom zien, en uw hart zal zich verblijden, en niemand zal uw blijdschap van u wegnemen.
Herziene Statenvertaling*
Ook u hebt dan nu wel droefheid, maar Ik zal u weerzien, en uw hart zal zich verblijden, en niemand zal uw blijdschap van u wegnemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ook gij hebt dan nu wel droefheid, maar Ik zal u wederzien en uw hart zal zich verblijden en niemand ontneemt u uw blijdschap.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 ye G5210 now G3568 therefore G3767 ( G3303 ) have G2192 sorrow: G3077 but G1161 I will see G3700 you G5209 again, G3825 and G2532 your G5216 heart G2588 shall rejoice, G5463 and G2532 your G5216 joy G5479 no man G3762 taketh G142 from G575 you. G5216
Updated King James Version
And all of you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 1:8 | Lukas 24:41 | Hebreeën 6:18 | Jesaja 66:9 - Jesaja 66:14 | Lukas 19:26 | Jesaja 12:2 - Jesaja 12:4 | Jesaja 65:18 - Jesaja 65:19 | Jesaja 54:7 - Jesaja 54:8 | Handelingen 20:23 - Handelingen 20:24 | Jesaja 51:11 - Jesaja 51:12 | Johannes 16:6 | Job 34:29 | Psalmen 146:2 | Lukas 10:42 | Johannes 4:14 | Johannes 16:16 | Johannes 21:7 | Lukas 24:51 - Lukas 24:53 | Handelingen 13:52 | Johannes 14:1 | Hábakuk 3:17 - Hábakuk 3:18 | Jesaja 65:13 - Jesaja 65:14 | 1 Petrus 4:13 - 1 Petrus 4:14 | 1 Thessalonicenzen 3:7 - 1 Thessalonicenzen 3:9 | Johannes 14:27 | 2 Thessalonicenzen 2:16 | Matthéüs 28:8 | Handelingen 16:25 | Johannes 16:20 | Lukas 16:25 | Handelingen 2:46 | Handelingen 5:41 | Jesaja 25:9 | Johannes 20:19 - Johannes 20:20 | Romeinen 8:35 - Romeinen 8:39 | Hebreeën 10:34