Johannes 20:15
Statenvertaling
Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat weent gij? Wien zoekt gij? Zij, menende, dat het de hovenier was, zeide tot Hem: Heere, zo gij Hem weg gedragen hebt, zeg mij, waar gij Hem gelegd hebt, en ik zal Hem wegnemen.
Herziene Statenvertaling*
Jezus zei tegen haar: Vrouw, waarom huilt u? Wie zoekt u? Zij dacht dat het de tuinman was, en zei tegen Hem: Mijnheer, als u Hem weggedragen hebt, zeg mij dan waar u Hem neergelegd hebt en ik zal Hem weghalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jezus zeide tot haar: Vrouw, waarom weent gij? Wie zoekt gij? Zij meende, dat het de hovenier was, en zeide tot Hem: Heer, als gij Hem weggedragen hebt, zeg mij dan, waar gij Hem Hebt neergelegd en ik zal Hem wegnemen.
King James Version + Strongnumbers
Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Woman, G1135 why G5101 weepest G2799 thou? whom G5101 seekest G2212 thou? She, G1565 supposing G1380 him ( G3754 ) to be G2076 the G3588 gardener, G2780 saith G3004 unto him, G846 Sir, G2962 if G1487 thou G4771 have borne G941 him G846 hence, tell G2036 me G3427 where G4226 thou hast laid G5087 him, G846 and I G2504 will take him away. G142 - G846
Updated King James Version
Jesus says unto her, Woman, why weep you? whom seek you? She, supposing him to be the gardener, says unto him, Sir, if you have borne him behind, tell me where you have laid him, and I will take him away.
Gerelateerde verzen
Johannes 1:38 | Hooglied 6:1 | 1 Samuël 1:16 | Johannes 18:4 | Matthéüs 12:34 | Lukas 24:5 | Johannes 18:7 | Matthéüs 28:5 | Hooglied 3:2 | Markus 16:6 | Johannes 20:13