Jona 4:6
Statenvertaling
En God, de HEERE, beschikte een wonderboom, en deed hem opschieten boven Jona, opdat er schaduw mocht zijn over zijn hoofd, om hem te redden van zijn verdriet. En Jona verblijdde zich over den wonderboom met grote blijdschap.
Herziene Statenvertaling*
En de HEERE God beschikte een wonderboom en liet hem boven Jona opschieten, zodat er schaduw zou zijn boven zijn hoofd, om hem te bevrijden van zijn kwelling. Jona was erg blij met de wonderboom.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de Here God beschikte een wonderboom, die boven Jona opschoot om tot schaduw te zijn boven zijn hoofd, ten einde hem van zijn misnoegdheid af te brengen. En Jona verheugde zich zeer over de wonderboom.
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 God H430 prepared H4487 a gourd, H7021 and made it to come up H5927 over H4480 - H5921 Jonah, H3124 that it might be H1961 a shadow H6738 over H5921 his head, H7218 to deliver H5337 him from his grief. H4480 - H7451 So Jonah H3124 was H8055 exceeding glad H1419 - H8057 of H5921 the gourd. H7021
Updated King James Version
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
Gerelateerde verzen
Psalmen 103:10 - Psalmen 103:14 | Jona 1:17 | Lukas 10:20 | Spreuken 23:5 | Amos 6:13 | Jesaja 39:2 | 1 Korinthe 7:30 | Esther 5:9