Jozua 1:8
Statenvertaling
Dat het boek dezer wet niet wijke van uw mond, maar overleg het dag en nacht, opdat gij waarneemt te doen naar alles, wat daarin geschreven is; want alsdan zult gij uw wegen voorspoedig maken, en alsdan zult gij verstandelijk handelen.
Herziene Statenvertaling*
Dit boek met deze wet mag niet wijken uit uw mond, maar u moet het dag en nacht overdenken, zodat u nauwlettend zult handelen overeenkomstig alles wat daarin geschreven staat. Dan immers zult u uw wegen voorspoedig maken en dan zult u verstandig handelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit wetboek mag niet wijken uit uw mond, maar overpeins het dag en nacht, opdat gij nauwgezet handelt overeenkomstig alles wat daarin geschreven is, want dan zult gij op uw wegen uw doel bereiken en zult gij voorspoedig zijn.
King James Version + Strongnumbers
This H2088 book H5612 of the law H8451 shall not H3808 depart H4185 out of thy mouth; H4480 - H6310 but thou shalt meditate H1897 therein day H3119 and night, H3915 that H4616 thou mayest observe H8104 to do H6213 according to all H3605 that is written H3789 therein: for H3588 then H227 thou shalt make H6743 ( H853 ) thy way H1870 prosperous, H6743 and then H227 thou shalt have good success. H7919
Updated King James Version
This book of the law shall not depart out of your mouth; but you shall meditate therein day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.
Gerelateerde verzen
Lukas 11:28 | Psalmen 119:97 | Kolossenzen 3:16 | Matthéüs 7:21 | 1 Timótheüs 4:14 - 1 Timótheüs 4:16 | Jozua 1:7 | Psalmen 119:11 | Psalmen 119:99 | Deuteronomium 6:6 - Deuteronomium 6:9 | Johannes 14:21 | Spreuken 2:1 - Spreuken 2:5 | Psalmen 19:14 | Deuteronomium 31:11 | Éfeze 4:29 | Jesaja 59:21 | Psalmen 37:30 - Psalmen 37:31 | Spreuken 3:1 | Jakobus 1:22 - Jakobus 1:25 | Matthéüs 12:35 | Deuteronomium 29:9 | Deuteronomium 17:18 - Deuteronomium 17:19 | Deuteronomium 5:32 - Deuteronomium 6:3 | Deuteronomium 11:18 - Deuteronomium 11:19 | Psalmen 1:1 - Psalmen 1:3 | Deuteronomium 5:29 | Johannes 13:17 | Psalmen 119:42 - Psalmen 119:43 | Matthéüs 7:24 | Openbaring 22:14 | Psalmen 40:10 | Psalmen 119:15 | Deuteronomium 30:14 | Matthéüs 28:20