Jozua 22:19
Statenvertaling
Maar toch, indien het land uwer bezitting onrein is, komt over in het land van de bezitting des HEEREN, waar de tabernakel des HEEREN woont, en neemt bezitting in het midden van ons; maar zijt niet wederspannig tegen den HEERE, en zijt ook niet wederspannig tegen ons, een altaar voor u bouwende, behalve het altaar van den HEERE, onzen God.
Herziene Statenvertaling*
Maar als het land dat u in bezit hebt, onrein is, steek dan over naar het land dat het bezit van de HEERE is, waar de tabernakel van de HEERE staat, en verwerf bezit in ons midden. Kom echter niet in opstand tegen de HEERE, en kom ook niet in opstand tegen ons door een altaar voor uzelf te bouwen, anders dan het altaar van de HEERE, onze God.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Trouwens, als het erfland uwer bezitting onrein is, komt dan over naar het land, dat des Heren eigendom is, waar de tabernakel des Heren vertoeft, en vestigt u dan in ons midden. Maar staat niet op tegen de Here en staat niet op tegen ons, door u een altaar te bouwen, behalve het altaar van de Here, onze God.
King James Version + Strongnumbers
Notwithstanding, H389 if H518 the land H776 of your possession H272 be unclean, H2931 then pass ye over H5674 unto H413 the land H776 of the possession H272 of the LORD, H3068 wherein H834 the LORD'S H3068 tabernacle H4908 dwelleth, H7931 - H8033 and take possession H270 among H8432 us: but rebel H4775 not H408 against the LORD, H3068 nor H408 rebel H4775 against us, in building H1129 you an altar H4196 beside H4480 - H1107 the altar H4196 of the LORD H3068 our God. H430
Updated King James Version
Notwithstanding, if the land of your possession be unclean, then pass all of you over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD's tabernacle dwells, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 11:13 | Jozua 18:1 | 2 Kronieken 11:16 - 2 Kronieken 11:17 | Éxodus 15:17 | Leviticus 18:25 - Leviticus 18:28 | Leviticus 17:8 - Leviticus 17:9 | Handelingen 11:8 - Handelingen 11:9 | Amos 7:17 | Deuteronomium 12:5 - Deuteronomium 12:6 | Handelingen 10:14 - Handelingen 10:15