Jozua 23:13
Statenvertaling
Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen ulieden zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat gij omkomt van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God, gegeven heeft.
Herziene Statenvertaling*
weet dan zeker dat de HEERE, uw God, niet zal doorgaan met het verdrijven van deze volken uit hun bezit van voor uw ogen. Maar zij zullen een strik en een val voor u zijn, een gesel op uw zijden en prikkels in uw ogen, tot u verdwenen bent uit dit goede land, dat de HEERE, uw God, u gegeven heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Weet dan voorzeker, dat de Here, uw God, deze volken niet verder voor u verdrijven zal; dan zullen zij u worden tot een strik en een val, tot een gesel op uw zijden en dorens in uw ogen, totdat gij vergaan zult uit dit goede land, dat de Here, uw God, u gegeven heeft.
King James Version + Strongnumbers
Know for a certainty H3045 - H3045 that H3588 the LORD H3068 your God H430 will no H3808 more H3254 drive out H3423 any of ( H853 ) these H428 nations H1471 from before H4480 - H6440 you; but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6976 in your eyes, H5869 until H5704 ye perish H6 from off H4480 - H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the LORD H3068 your God H430 hath given H5414 you.
Updated King James Version
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until all of you perish from off this good land which the LORD your God has given you.
Gerelateerde verzen
Richteren2:2 - Richteren2:3 | Leviticus 26:31 - Leviticus 26:35 | 2 Timótheüs 2:26 | Deuteronomium 29:28 | Éxodus 23:33 | Deuteronomium 7:16 | 1 Koningen 11:4 | Deuteronomium 28:63 - Deuteronomium 28:68 | Numeri 33:55 | 2 Koningen 25:21 | Lukas 21:24 | Deuteronomium 4:26 | Psalmen 106:35 - Psalmen 106:39 | 2 Koningen 25:26 | Psalmen 69:22 | 2 Koningen 17:22 - 2 Koningen 17:23 | Deuteronomium 30:18