Jozua 23:14
Statenvertaling
En ziet, ik ga heden in den weg der ganse aarde; en gij weet in uw ganse hart en in uw ganse ziel, dat er niet een enig woord gevallen is van al die goede woorden, welke de HEERE, uw God, over u gesproken heeft; zij zijn u alle overkomen; er is van dezelve niet een enig woord gevallen.
Herziene Statenvertaling*
En zie, ik ga heden de weg van heel de aarde, en u weet met heel uw hart en met heel uw ziel dat er geen enkel woord van al de goede woorden die de HEERE, uw God, over u gesproken heeft, onvervuld gebleven is. Alles is uitgekomen voor u, geen enkel woord ervan is onvervuld gebleven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, ik ga thans de weg van al het aardse; erkent nu met geheel uw hart en geheel uw ziel, dat niet een van alle goede beloften die de Here, uw God, u gegeven heeft, onvervuld gebleven is. Alles is voor u uitgekomen. Zijnerzijds is niets onvervuld gebleven.
King James Version + Strongnumbers
And, behold, H2009 this day H3117 I H595 am going H1980 the way H1870 of all H3605 the earth: H776 and ye know H3045 in all H3605 your hearts H3824 and in all H3605 your souls, H5315 that H3588 not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 of all H4480 - H3605 the good H2896 things H1697 which H834 the LORD H3068 your God H430 spake H1696 concerning H5921 you; all H3605 are come to pass H935 unto you, and not H3808 one H259 thing H1697 hath failed H5307 thereof. H4480
Updated King James Version
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and all of you know in all your hearts and in all your souls, that not one thing has failed of all the good things which the LORD your God spoke concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing has failed thereof.
Gerelateerde verzen
Jozua 21:43 - Jozua 21:45 | Éxodus 3:8 | Prediker 9:10 | 1 Koningen 2:2 | Numeri 23:19 | Job 30:23 | Hebreeën 9:27 | Leviticus 26:3 - Leviticus 26:13 | Lukas 21:33 | 1 Samuël 3:19 | Deuteronomium 28:1 - Deuteronomium 28:14 | Éxodus 23:27 - Éxodus 23:30 | 1 Koningen 8:56 | Prediker 12:5