Jozua 23:16
Statenvertaling
Wanneer gij het verbond des HEEREN, uws Gods, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en gij heengaat en dient andere goden, en u voor dezelve nederbuigt, zo zal de toorn des HEEREN over u ontsteken, en gij zult haastiglijk omkomen van het goede land, hetwelk Hij u gegeven heeft.
Herziene Statenvertaling*
Als u het verbond van de HEERE, uw God, dat Hij u geboden heeft, overtreedt, en andere goden gaat dienen en u daarvoor neerbuigt, dan zal de toorn van de HEERE over u ontbranden en zult u spoedig verdwenen zijn uit het goede land dat Hij u gegeven heeft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wanneer gij het verbond schendt, dat de Here, uw God, u heeft opgelegd, en gij andere goden gaat dienen en u voor hen nederbuigt, dan zal de toorn des Heren tegen u ontbranden en gij zult welhaast vergaan uit het goede land dat Hij u gegeven heeft.
King James Version + Strongnumbers
When ye have transgressed H5674 ( H853 ) the covenant H1285 of the LORD H3068 your God, H430 which H834 he commanded H6680 you, and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and bowed yourselves H7812 to them; then shall the anger H639 of the LORD H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H4480 - H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.
Updated King James Version
When all of you have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and all of you shall perish quickly from off the good land which he has given unto you.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 24:20 | Deuteronomium 4:25 - Deuteronomium 4:26