Logo Bijbelvers.net

Jozua 24:15



Statenvertaling
Doch zo het kwaad is in uw ogen den HEERE te dienen, kiest u heden, wien gij dienen zult; hetzij de goden, welke uw vaders, die aan de andere zijde der rivier waren, gediend hebben, of de goden der Amorieten, in welker land gij woont; maar aangaande mij, en mijn huis, wij zullen den HEERE dienen!

Herziene Statenvertaling*
Maar als het in uw ogen kwalijk is de HEERE te dienen, kies voor u heden wie u zult dienen: f de goden die uw vaderen, die aan de overzijde van de rivier woonden, gediend hebben, f de goden van de Amorieten, van wie u het land bewoont. Maar wat mij en mijn huis betreft, wij zullen de HEERE dienen!

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar indien het kwaad is in uw ogen, de Here te dienen, kiest dan heden, wie gij dienen zult: of de goden die uw vaderen aan de overzijde der Rivier gediend hebben, of de goden der Amorieten, in wier land gij woont. Maar ik en mijn huis, wij zul­len de Here dienen!

King James Version + Strongnumbers
And if H518 it seem evil H7489 unto you H5869 to serve H5647 ( H853 ) the LORD, H3068 choose H977 you this day H3117 ( H853 ) whom H4310 ye will serve; H5647 whether H518 ( H853 ) the gods H430 which H834 your fathers H1 served H5647 that H834 were on the other side H5676 of the flood, H5104 or H518 ( H853 ) the gods H430 of the Amorites, H567 in whose land H776 ye H859 dwell: H3427 but as for me H595 and my house, H1004 we will serve H5647 ( H853 ) the LORD. H3068

Updated King James Version
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom all of you will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land all of you dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

Gerelateerde verzen
Johannes 6:67 - Johannes 6:68 | Psalmen 101:2 | Deuteronomium 29:18 | Éxodus 34:15 | Ruth 1:15 - Ruth 1:16 | Ezechiël 20:39 | Richteren6:10 | Psalmen 119:111 - Psalmen 119:112 | Handelingen 11:23 | Éxodus 23:24 | Genesis 18:19 | 1 Koningen 18:21 | Deuteronomium 13:7 | Éxodus 23:32 - Éxodus 23:33 | Psalmen 119:106