Jozua 3:15
Statenvertaling
En als zij, die de ark droegen, tot aan de Jordaan gekomen waren, en de voeten der priesteren, dragende de ark, ingedoopt waren in het uiterste van het water (de Jordaan nu was vol al de dagen des oogstes aan al haar oevers);
Herziene Statenvertaling*
En zodra de dragers van de ark tot aan de Jordaan kwamen, en de voeten van de priesters die de ark droegen, in het water gedompeld waren, aan de rand van het water – de Jordaan was helemaal buiten zijn oevers getreden al de dagen van de oogst –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dat, zodra de dragers van de ark aankwamen bij de Jordaan en de voeten der priesters, die de ark droegen, aan de oever in het water gedompeld waren (de Jordaan nu was geheel buiten zijn oevers getreden gedurende de ganse oogsttijd)
King James Version + Strongnumbers
And as they that bare H5375 the ark H727 were come H935 unto H5704 Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 were dipped H2881 in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 - H5921 all H3605 his banks H1415 all H3605 the time H3117 of harvest,) H7105
Updated King James Version
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overflows all his banks all the time of harvest,)
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 12:15 | Jeremía 49:19 | Jozua 3:13 | Jozua 5:10 - Jozua 5:12 | Leviticus 23:10 - Leviticus 23:16 | Jozua 4:18 | Deuteronomium 16:1 - Deuteronomium 16:9 | Jesaja 26:6 | Jeremía 12:5