Joël 1:4
Statenvertaling
Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.
Herziene Statenvertaling*
Wat de jonge sprinkhaan overliet, at de veldsprinkhaan op; wat de veldsprinkhaan overliet, at de treksprinkhaan op; en wat de treksprinkhaan overliet, at de zwermsprinkhaan op.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wat de knager had overgelaten, heeft de sprinkhaan afgevreten; wat de sprinkhaan had overgelaten, heeft de verslinder afgevreten; en wat de verslinder had overgelaten, heeft de kaalvreter afgevreten.
King James Version + Strongnumbers
That which the palmerworm H1501 hath left H3499 hath the locust H697 eaten; H398 and that which the locust H697 hath left H3499 hath the cankerworm H3218 eaten; H398 and that which the cankerworm H3218 hath left H3499 hath the caterpiller H2625 eaten. H398
Updated King James Version
That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that which the locust has left has the cankerworm eaten; and that which the cankerworm has left has the caterpillar eaten.
Gerelateerde verzen
2 Kronieken 7:13 | Amos 4:9 | Joël 2:25 | 2 Kronieken 6:28 | Jeremía 51:27 | Éxodus 10:4 | 1 Koningen 8:37 | Nahum 3:15 - Nahum 3:17 | Deuteronomium 28:42 | Psalmen 78:46 | Openbaring 9:3 - Openbaring 9:7 | Éxodus 10:12 - Éxodus 10:15 | Jesaja 33:4 | Amos 7:1 | Deuteronomium 28:38 | Psalmen 105:34 | Jeremía 51:14