Joël 1:5

Joël 1:4 | Home | Joël 1:6

Statenvertaling
Waakt op, gij dronkenen! en weent, en huilt, alle gij wijnzuipers! om den nieuwen wijn, dewijl hij van uw mond is afgesneden.

Herziene Statenvertaling^*
Ontwaak, dronkaards, en ween. Weeklaag, alle wijndrinkers, over de jonge wijn, want die is van uw mond weggeno­men.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Wordt wakker, gij dronkaards en huilt, en jammert allen, gij wijndrinkers, om de jonge wijn, want hij is van uw mond weggerukt.

King James Version + Strongnumbers
Awake, ^H6974 ye drunkards, ^H7910 and weep; ^H1058 and howl, ^H3213 all ^H3605 ye drinkers ^H8354 of wine, ^H3196 because of ^H5921 the new wine; ^H6071 for ^H3588 it is cut off ^H3772 from your mouth. ^H4480 - ^H6310

Updated King James Version
Awake, all of you drunkards, and weep; and wail, all you drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Gerelateerde verzen
Joël 1:11 | Jeremía 4:8 | Lukas 16:23 - Lukas 16:25 | Romeinen 13:11 - Romeinen 13:14 | Lukas 16:19 | Jesaja 32:10 - Jesaja 32:12 | Ezechiël 30:2 | Jesaja 24:7 - Jesaja 24:11 | Jakobus 5:1 | Amos 6:3 - Amos 6:7 | Lukas 21:34 - Lukas 21:36 | Joël 1:13 | Joël 3:3

Joël 1:4 | Home | Joël 1:6