Joël 1:7
Statenvertaling
Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.
Herziene Statenvertaling*
Het heeft van Mijn wijnstok een woestenij gemaakt en Mijn vijgenboom tot een kale tak. Het heeft hem volledig afgeschild en weggeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het heeft mijn wijnstok tot een voorwerp van ontzetting en mijn vijgeboom tot een geknakte stam gemaakt; het heeft de schors geheel en al afgeschild en weggeworpen; zijn ranken zijn wit geworden.
King James Version + Strongnumbers
He hath laid H7760 my vine H1612 waste, H8047 and barked H7111 my fig tree: H8384 he hath made it clean bare, H2834 - H2834 and cast it away; H7993 the branches H8299 thereof are made white. H3835
Updated King James Version
He has laid my vine waste, and barked my fig tree: he has made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.
Gerelateerde verzen
Jesaja 24:7 | Amos 4:9 | Hoséa 2:12 | Jesaja 5:6 | Joël 1:12 | Psalmen 105:33 | Jeremía 8:13 | Hábakuk 3:17 | Éxodus 10:15