Joël 2:11
Statenvertaling
En de HEERE verheft Zijn stem voor Zijn heir henen; want Zijn leger is zeer groot, want Hij is machtig, doende Zijn woord; want de dag des HEEREN is groot en zeer vreselijk, en wie zal hem verdragen?
Herziene Statenvertaling*
En de HEERE laat Zijn stem klinken voor Zijn leger uit, want Zijn leger is zeer groot, ja, machtig is Hij, Die Zijn woord ten uitvoer brengt. Groot is immers de dag van de HEERE en zeer ontzagwekkend. Wie zal hem kunnen verdragen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de Here verheft zijn stem voor zijn strijdmacht heen, want zijn leger is zeer talrijk; want machtig is [het] [leger] dat zijn woord volbrengt; want groot is de dag des Heren en zeer geducht! Wie zal hem verdragen?
King James Version + Strongnumbers
And the LORD H3068 shall utter H5414 his voice H6963 before H6440 his army: H2428 for H3588 his camp H4264 is very H3966 great: H7227 for H3588 he is strong H6099 that executeth H6213 his word: H1697 for H3588 the day H3117 of the LORD H3068 is great H1419 and very H3966 terrible; H3372 and who H4310 can abide H3557 it?
Updated King James Version
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executes his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
Gerelateerde verzen
Psalmen 46:6 | Jesaja 7:18 | Amos 1:2 | Ezechiël 22:14 | Openbaring 18:8 | Jeremía 25:30 | Nahum 1:6 | Numeri 24:23 | Joël 3:16 | Openbaring 6:17 | Joël 2:31 | Jeremía 30:7 | Amos 5:20 | Jesaja 42:13 | Maleáchi 3:2 | Zefánja 1:14 - Zefánja 1:15 | Jesaja 13:4 | Joël 2:25 | Jeremía 50:34 | 2 Samuël 22:14 - 2 Samuël 22:15 | Joël 1:15 | Amos 5:18