Joël 2:13
Statenvertaling
En scheurt uw hart en niet uw klederen, en bekeert u tot den HEERE, uw God; want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en berouw hebbende over het kwade.
Herziene Statenvertaling*
En scheur uw hart en niet uw kleren. Bekeer u tot de HEERE, uw God, want Hij is genadig en barmhartig, geduldig en rijk aan goedertierenheid, en Hij heeft berouw over het kwaad.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Scheurt uw hart en niet uw klederen en bekeert u tot de Here, uw God. Want genadig en barmhartig is Hij, lankmoedig en groot van goedertierenheid, berouw hebbende over het onheil.
King James Version + Strongnumbers
And rend H7167 your heart, H3824 and not H408 your garments, H899 and turn H7725 unto H413 the LORD H3068 your God: H430 for H3588 he H1931 is gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repenteth H5162 him of H5921 the evil. H7451
Updated King James Version
And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repents him of the evil.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 22:19 | Psalmen 86:5 | 2 Samuël 1:11 | Genesis 37:29 | 1 Timótheüs 4:8 | Éxodus 34:6 - Éxodus 34:7 | Micha 7:18 | Nehémia 9:17 | Jesaja 66:2 | 2 Koningen 5:7 | Psalmen 86:15 | Romeinen 5:20 - Romeinen 5:21 | Matthéüs 5:3 - Matthéüs 5:4 | Jona 4:2 | Jakobus 1:19 - Jakobus 1:20 | Jesaja 57:15 | Ezechiël 9:4 | Psalmen 34:18 | Jeremía 18:7 - Jeremía 18:8 | 2 Koningen 22:11 | Psalmen 106:45 | Psalmen 145:7 - Psalmen 145:9 | Matthéüs 6:16 - Matthéüs 6:18 | Éfeze 2:4 | Job 1:20 | Romeinen 2:4 | 1 Koningen 21:27 | Psalmen 103:8 | Numeri 14:18 | Genesis 37:34 | 2 Koningen 6:30 | Nahum 1:3 | Psalmen 51:17 | Jesaja 58:5 | Amos 7:2 - Amos 7:6