Judas 1:12
Statenvertaling
Dezen zijn vlekken in uw liefdemaaltijden, en als zij met u ter maaltijd zijn, weiden zij zichzelven zonder vreze; zij zijn waterloze wolken, die van de winden omgedreven worden; zij zijn als bomen in het afgaan van den herfst, onvruchtbaar, tweemaal verstorven, en ontworteld;
Herziene Statenvertaling*
Deze mensen zijn schandvlekken bij uw liefdemaaltijden. Als zij met u de maaltijd gebruiken, doen zij zichzelf onbeschroomd te goed. Zij zijn wolken zonder water, die door de winden heen en weer gedreven worden. Zij zijn als bomen in de late herfst, zonder vrucht, tweemaal gestorven en ontworteld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dezen zijn de schandvlekken bij uw liefdemalen, zij, die zonder schroom tezamen feesten om zichzelf te weiden; wolken, die geen water geven, daar zij door winden voorbijgejaagd worden; bomen, die in de late herfst geen vrucht geven; tweemaal gestorven zijn zij en ontworteld;
King James Version + Strongnumbers
These G3778 are G1526 spots G4694 in G1722 your G5216 feasts of charity, G26 when they feast with G4910 you, G5213 feeding G4165 themselves G1438 without fear: G870 clouds G3507 they are without water, G504 carried about G4064 of G5259 winds; G417 trees G1186 whose fruit withereth, G5352 without fruit, G175 twice G1364 dead, G599 plucked up by the roots; G1610
Updated King James Version
These are spots in your feasts of love, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withers, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Gerelateerde verzen
Lukas 16:19 | Spreuken 25:14 | Hebreeën 6:4 - Hebreeën 6:8 | Ezechiël 34:8 | Ezechiël 34:10 | 1 Thessalonicenzen 5:6 - 1 Thessalonicenzen 5:7 | Markus 4:6 | Lukas 8:6 | Ezechiël 17:9 | Markus 11:20 - Markus 11:21 | 2 Petrus 2:13 - 2 Petrus 2:14 | Hoséa 6:4 | Ezechiël 34:2 | Lukas 21:34 | Éfeze 4:14 | Matthéüs 21:19 - Matthéüs 21:20 | 2 Petrus 2:17 - 2 Petrus 2:20 | Filippenzen 3:19 | Ezechiël 34:18 | Matthéüs 13:6 | Lukas 12:19 - Lukas 12:20 | 1 Timótheüs 5:6 | Psalmen 37:2 | Johannes 15:4 - Johannes 15:6 | Lukas 12:45 | Matthéüs 15:13 | Jesaja 56:10 - Jesaja 56:12 | Jakobus 5:5 | Psalmen 1:3 | 1 Korinthe 11:20 - 1 Korinthe 11:22 | 2 Kronieken 7:20 | Psalmen 78:29 - Psalmen 78:31