Klaagliederen 1:1
Statenvertaling
Aleph. Hoe zit die stad zo eenzaam, die vol volks was, zij is als een weduwe geworden, zij, die groot was onder de heidenen, een vorstin onder de landschappen, is cijnsbaar geworden.
Herziene Statenvertaling*
Aleph. Hoe eenzaam zit zij neer, die stad, eens zo dichtbevolkt! Als een weduwe is zij geworden, zij die groot was onder de heidenvolken. Een vorstin onder de gewesten is verplicht tot herendienst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe zit zij eenzaam neder, de eens volkrijke stad; als een weduwe is zij geworden, die machtig was onder de volken; de vorstin onder de landschappen is onderworpen aan herendienst.
King James Version + Strongnumbers
How H349 doth the city H5892 sit H3427 solitary, H910 that was full H7227 of people! H5971 how is she become H1961 as a widow! H490 she that was great H7227 among the nations, H1471 and princess H8282 among the provinces, H4082 how is she become H1961 tributary! H4522
Updated King James Version
How does the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
Gerelateerde verzen
Jesaja 52:2 | Ezechiël 26:16 | Klaagliederen 4:1 | Zefánja 2:15 | Psalmen 122:4 | 2 Kronieken 9:26 | 2 Koningen 23:35 | Nehémia 5:4 | Jesaja 52:7 | Jesaja 54:4 | 1 Koningen 4:21 | Klaagliederen 2:10 | Jeremía 9:11 | Openbaring 18:16 - Openbaring 18:17 | Jeremía 50:23 | Ezra 4:20 | Klaagliederen 2:1 | 2 Koningen 23:33 | Jesaja 50:5 | Nehémia 9:37 | Jesaja 22:2 | Jesaja 14:12 | Jesaja 3:26 | Openbaring 18:7 | Klaagliederen 5:16 | Jesaja 47:1 - Jesaja 47:15 | Jeremía 40:9 | Zacharia 8:4 - Zacharia 8:5