Klaagliederen 1:2
Statenvertaling
Beth. Zij weent steeds des nachts, en haar tranen lopen over haar kinnebakken; zij heeft geen trooster onder al haar liefhebbers; al haar vrienden hebben trouwelooslijk met haar gehandeld, zij zijn haar tot vijanden geworden.
Herziene Statenvertaling*
Beth. Zij weent onophoudelijk in de nacht, en haar tranen stromen over haar wangen. Zij heeft geen trooster onder al haar minnaars. Al haar vrienden hebben trouweloos met haar gehandeld; ze zijn haar tot vijanden geworden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bitter weent zij des nachts, tranen vloeien langs haar wangen; niemand is er, die haar troost onder al haar minnaars; al haar vrienden werden haar ontrouw tot vijanden zijn zij haar geworden.
King James Version + Strongnumbers
She weepeth sore H1058 - H1058 in the night, H3915 and her tears H1832 are on H5921 her cheeks: H3895 among all H4480 - H3605 her lovers H157 she hath none H369 to comfort H5162 her: all H3605 her friends H7453 have dealt treacherously H898 with her, they are become H1961 her enemies. H341
Updated King James Version
She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she has none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Gerelateerde verzen
Psalmen 31:11 | Psalmen 6:6 | Spreuken 19:7 | Jeremía 4:30 | Jeremía 30:14 | Klaagliederen 2:18 - Klaagliederen 2:19 | Hoséa 2:7 | Openbaring 17:13 | Jeremía 9:17 - Jeremía 9:19 | Job 19:13 - Job 19:14 | Jeremía 22:20 - Jeremía 22:22 | Ezechiël 23:22 - Ezechiël 23:25 | Klaagliederen 1:9 | Job 6:15 | Jeremía 13:17 | Jeremía 3:1 | Psalmen 77:2 - Psalmen 77:6 | Klaagliederen 1:19 | Ezechiël 16:37 | Micha 7:5 | Jesaja 51:18 - Jesaja 51:19 | Openbaring 17:16 | Klaagliederen 2:11 | Klaagliederen 1:21 | Jeremía 9:1 | Klaagliederen 1:16 - Klaagliederen 1:17 | Job 7:3