Klaagliederen 1:10
Statenvertaling
Jod. De tegenpartijder heeft zijn hand aan al haar gewenste dingen uitgebreid; immers heeft zij aangezien, dat de heidenen in haar heiligdom gingen, waarvan Gij geboden hadt, dat zij in Uw gemeente niet komen zouden.
Herziene Statenvertaling*
Jod. De tegenstander heeft zijn hand uitgespreid over al haar kostbaarheden; immers, zij heeft heidenvolken zien binnengaan in haar heiligdom, van wie U geboden had dat zij niet mogen komen in Uw gemeente.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De vijand heeft zijn hand uitgestrekt naar al haar kostbaarheden; ja, aanzien moest zij, hoe volken haar heiligdom binnentraden, van wie Gij hadt geboden: zij zullen niet komen bij u in de gemeente.
King James Version + Strongnumbers
The adversary H6862 hath spread out H6566 his hand H3027 upon H5921 all H3605 her pleasant things: H4261 for H3588 she hath seen H7200 that the heathen H1471 entered H935 into her sanctuary, H4720 whom H834 thou didst command H6680 that they should not H3808 enter H935 into thy congregation. H6951
Updated King James Version
The adversary has spread out his hand upon all her pleasant things: for she has seen that the heathen entered into her sanctuary, whom you did command that they should not enter into your congregation.
Gerelateerde verzen
Markus 13:14 | Jesaja 63:18 | Jesaja 64:10 - Jesaja 64:11 | Jeremía 52:13 | Deuteronomium 23:3 | Ezechiël 44:7 | Psalmen 79:1 - Psalmen 79:7 | Jeremía 52:17 - Jeremía 52:20 | Ezechiël 7:22 | Jesaja 5:13 - Jesaja 5:14 | Ezechiël 9:7 | Klaagliederen 1:7 | Jeremía 15:13 | Psalmen 74:4 - Psalmen 74:8 | Jeremía 51:51 | Jeremía 20:5 | Nehémia 13:1