Klaagliederen 1:9
Statenvertaling
Teth. Haar onreinheid is in haar zomen, zij heeft niet gedacht aan haar uiterste, daarom is zij wonderbaarlijk omlaag gedaald; zij heeft geen trooster. HEERE, zie mijn ellende aan, want de vijand maakt zich groot.
Herziene Statenvertaling*
Teth. Haar onreinheid kleeft aan haar zomen; zij heeft niet gedacht aan haar einde. Wonderbaarlijk diep is zij gezonken, zij heeft geen trooster. Zie, HEERE, mijn ellende, want de vijand maakt zich groot.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Haar onreinheid kleeft aan de zoom van haar kleed; zij heeft niet gedacht aan het einde, ontstellend diep is zij gezonken, niemand is er, die haar troost. Zie, Here, mijn ellende aan, want de vijand is overmoedig!
King James Version + Strongnumbers
Her filthiness H2932 is in her skirts; H7757 she remembereth H2142 not H3808 her last end; H319 therefore she came down H3381 wonderfully: H6382 she had no H369 comforter. H5162 O LORD, H3068 behold H7200 ( H853 ) my affliction: H6040 for H3588 the enemy H341 hath magnified H1431 himself.
Updated King James Version
Her filthiness is in her skirts; she remembers not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy has magnified himself.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 24:12 - Ezechiël 24:13 | Jesaja 54:11 | Psalmen 74:8 - Psalmen 74:9 | Klaagliederen 4:1 | Jesaja 40:2 | Jeremía 5:31 | Prediker 4:1 | Éxodus 4:31 | Klaagliederen 2:13 | Zefánja 2:10 | Klaagliederen 1:1 - Klaagliederen 1:2 | Deuteronomium 32:29 | Deuteronomium 32:27 | Éxodus 3:7 | 1 Petrus 4:17 | Psalmen 140:8 | Jeremía 48:26 | Jesaja 37:4 | Nehémia 9:32 | Psalmen 74:22 - Psalmen 74:23 | Jesaja 37:23 | Éxodus 3:17 | Jeremía 13:27 | Jeremía 16:7 | 2 Koningen 14:26 | 2 Samuël 16:12 | Daniël 9:17 - Daniël 9:19 | 2 Thessalonicenzen 2:4 - 2 Thessalonicenzen 2:8 | 1 Samuël 1:11 | Jesaja 47:7 | Klaagliederen 1:21 | Jeremía 50:29 | Jesaja 3:8 | Johannes 11:19 | Psalmen 25:18 | Jeremía 13:17 - Jeremía 13:18 | Psalmen 119:153 | Hoséa 2:14 | Klaagliederen 1:17 | Jesaja 37:17 | Jeremía 2:34 | Deuteronomium 26:7 | Jesaja 37:29