Klaagliederen 1:12
Statenvertaling
Lamed. Gaat het ulieden niet aan, gij allen, die over weg gaat? Schouwt het aan en ziet, of er een smart zij gelijk mijn smart, die mij aangedaan is, waarmede de HEERE mij bedroefd heeft ten dage der hittigheid Zijns toorns.
Herziene Statenvertaling*
Lamed. Raakt het u allen niet, voorbijgangers? Aanschouw en zie of er leed is als mijn leed, dat mij is aangedaan, waarmee de HEERE mij bedroefd heeft op de dag van Zijn brandende toorn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Raakt het u niet, gij allen die voorbijgaat? Aanschouwt en ziet, of er een smart is als de smart die mij werd aangedaan, waarmee de Here mij in kommer dompelde ten dage van zijn brandende toorn.
King James Version + Strongnumbers
Is it nothing H3808 to H413 you, all H3605 ye that pass by? H5674 - H1870 behold, H5027 and see H7200 if H518 there be H3426 any sorrow H4341 like unto my sorrow, H4341 which H834 is done H5953 unto me, wherewith H834 the LORD H3068 hath afflicted H3013 me in the day H3117 of his fierce H2740 anger. H639
Updated King James Version
Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 4:6 - Klaagliederen 4:11 | Jesaja 13:13 | Lukas 23:28 - Lukas 23:31 | Lukas 21:22 - Lukas 21:23 | Daniël 9:12 | Jeremía 30:24 | Matthéüs 24:21 | Jeremía 18:16 | Klaagliederen 2:13