Klaagliederen 1:14
Statenvertaling
Nun. Het juk mijner overtredingen is aangebonden door Zijn hand, zij zijn samengevlochten, zij zijn op mijn hals geklommen; Hij heeft mijn kracht doen vervallen; de HEERE heeft mij in hun handen gegeven, ik kan niet opstaan.
Herziene Statenvertaling*
Nun. Het juk van mijn overtredingen is aangebonden, door Zijn hand zijn zij samengevlochten; zij zijn op mijn nek geklommen. Hij heeft mijn kracht doen struikelen. De Heere heeft mij in hun handen gegeven; ik kan niet opstaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zwaar weegt het juk mijner overtredingen, door zijn hand ineengevlochten; zij liggen op mijn hals, het heeft mijn kracht doen struikelen; de Here heeft mij overgegeven in de macht van hen, tegenover wie ik niet staande kon blijven.
King James Version + Strongnumbers
The yoke H5923 of my transgressions H6588 is bound H8244 by his hand: H3027 they are wreathed, H8276 and come up H5927 upon H5921 my neck: H6677 he hath made my strength H3581 to fall, H3782 the Lord H136 hath delivered H5414 me into their hands, H3027 from whom I am not able H3201 - H3808 to rise up. H6965
Updated King James Version
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he has made my strength to fall, the LORD has delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Gerelateerde verzen
Jeremía 39:1 - Jeremía 39:9 | Jeremía 34:20 - Jeremía 34:21 | Jeremía 28:14 | Jesaja 14:25 | Ezechiël 25:4 | Deuteronomium 28:48 | Jesaja 47:6 | Jeremía 27:12 | Ezechiël 23:28 | Jeremía 27:8 | Ezechiël 21:31 | Ezechiël 25:7 | Ezechiël 11:9 | Jeremía 37:17 | Spreuken 5:22 | Jeremía 25:9 | Jeremía 32:5 | Hoséa 5:14