Klaagliederen 1:16
Statenvertaling
Aïn. Om dezer dingen wille ween ik; mijn oog, mijn oog vliet af van water, omdat de trooster, die mijn ziel zou verkwikken, verre van mij is; mijn kinderen zijn verwoest, omdat de vijand de overhand heeft.
Herziene Statenvertaling*
Aïn. Vanwege deze dingen ween ik, mijn oog, mijn oog laat water neerstromen, omdat de Trooster Die mijn ziel verkwikt ver van mij is. Mijn zonen zijn ontzet, want de vijand had de overhand.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarom moet ik wenen, mijn oog, mijn oog vliet van water, want verre van mij is de trooster die mijn ziel verkwikken zou; mijn zonen zijn verbijsterd; zo machtig is de vijand!
King James Version + Strongnumbers
For H5921 these H428 things I H589 weep; H1058 mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 with water, H4325 because H3588 the comforter H5162 that should relieve H7725 my soul H5315 is far H7368 from H4480 me: my children H1121 are H1961 desolate, H8074 because H3588 the enemy H341 prevailed. H1396
Updated King James Version
For these things I weep; mine eye, mine eye runs down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:11 | Klaagliederen 1:2 | Psalmen 69:20 | Jeremía 9:1 | Jeremía 13:17 | Klaagliederen 2:18 | Klaagliederen 1:9 | Hoséa 9:12 | Romeinen 9:1 - Romeinen 9:3 | Prediker 4:1 | Klaagliederen 4:2 - Klaagliederen 4:10 | Lukas 19:41 - Lukas 19:44 | Psalmen 119:136 | Klaagliederen 1:5 - Klaagliederen 1:6 | Jeremía 9:10 | Klaagliederen 3:48 - Klaagliederen 3:49 | Jeremía 14:17 | Jeremía 9:21 | Klaagliederen 2:20 - Klaagliederen 2:22