Klaagliederen 1:17
Statenvertaling
Pe. Sion breidt haar handen uit, daar is geen trooster voor haar; de HEERE heeft van Jakob geboden, dat die rondom hem zijn, zijn tegenpartijders zouden zijn; Jeruzalem is als een afgezonderde vrouw onder hen.
Herziene Statenvertaling*
Pe. Sion spreidt haar handen uit, maar zij heeft geen trooster. Wat Jakob betreft heeft de HEERE geboden: Zijn omstanders zullen zijn tegenstanders zijn. Jeruzalem is geworden als een afgezonderde vrouw onder hen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Sion strekt haar handen uit, niemand is er, die haar troost; de Here riep tegen Jakob zijn naburen als tegenstanders op. Jeruzalem is geworden als een onreine in hun midden.
King James Version + Strongnumbers
Zion H6726 spreadeth forth H6566 her hands, H3027 and there is none H369 to comfort H5162 her: the LORD H3068 hath commanded H6680 concerning Jacob, H3290 that his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is H1961 as a menstruous woman H5079 among H996 them.
Updated King James Version
Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD has commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:1 - Klaagliederen 2:8 | Hoséa 8:8 | Klaagliederen 1:21 | Klaagliederen 1:16 | Jeremía 16:6 | Leviticus 15:19 - Leviticus 15:27 | Ezechiël 36:17 | Klaagliederen 1:2 | Jeremía 34:22 | Klaagliederen 1:19 | Klaagliederen 1:9 | Klaagliederen 4:15 | Klaagliederen 2:17 - Klaagliederen 2:22 | Lukas 19:43 - Lukas 19:44 | Jeremía 6:3 | 1 Koningen 8:38 | 2 Koningen 25:1 | Ezechiël 7:23 - Ezechiël 7:24 | Jesaja 1:15 | 2 Koningen 24:2 - 2 Koningen 24:4 | 1 Koningen 8:22 | Jeremía 4:31 | Jeremía 21:4 - Jeremía 21:5