Klaagliederen 1:19
Statenvertaling
Koph. Ik riep tot mijn liefhebbers, maar zij hebben mij bedrogen; mijn priesters en mijn oudsten hebben in de stad den geest gegeven, als zij spijze voor zich zochten, opdat zij hun ziel mochten verkwikken.
Herziene Statenvertaling*
Koph. Ik riep tot mijn minnaars, maar zíj hebben mij bedrogen. Mijn priesters en mijn oudsten hebben de geest gegeven in de stad, toen zij voedsel zochten voor zichzelf om hun ziel te verkwikken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb geroepen om mijn minnaars, zij lieten mij bedrogen staan. Mijn priesters en mijn oudsten zijn in de stad bezweken, toen zij voor zich voedsel zochten, om het leven te rekken.
King James Version + Strongnumbers
I called H7121 for my lovers, H157 but they H1992 deceived H7411 me: my priests H3548 and mine elders H2205 gave up the ghost H1478 in the city, H5892 while H3588 they sought H1245 their meat H400 to relieve H7725 ( H853 ) their souls. H5315
Updated King James Version
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the spirit in the city, while they sought their food to relieve their souls.
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:28 | Klaagliederen 4:7 - Klaagliederen 4:9 | Jeremía 23:11 - Jeremía 23:15 | Klaagliederen 1:2 | Jeremía 37:7 - Jeremía 37:9 | Jeremía 27:13 - Jeremía 27:15 | Klaagliederen 1:11 | Klaagliederen 2:20 | Klaagliederen 4:17 | Jeremía 14:15 - Jeremía 14:18 | Klaagliederen 5:12 | Jeremía 30:14 | Job 19:13 - Job 19:19