Klaagliederen 1:3
Statenvertaling
Gimel. Juda is in gevangenis gegaan vanwege de ellende, en vanwege de veelheid der dienstbaarheid; zij woont onder de heidenen, zij vindt geen rust; al haar vervolgers achterhalen ze tussen de engten.
Herziene Statenvertaling*
Gimel. Juda is in ballingschap gegaan vanwege de ellende en vanwege de vele slavenarbeid. Zíj woont onder de heidenvolken, zij vindt geen rust; al haar vervolgers halen haar in tussen de nauwe doorgangen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Juda is ontvolkt door ellende en door harde dienst; het woont te midden van de volken, maar vindt geen rust; al zijn vervolgers hebben het achterhaald midden in de benauwing.
King James Version + Strongnumbers
Judah H3063 is gone into captivity H1540 because of affliction, H4480 - H6040 and because of great H4480 - H7230 servitude: H5656 she H1931 dwelleth H3427 among the heathen, H1471 she findeth H4672 no H3808 rest: H4494 all H3605 her persecutors H7291 overtook H5381 her between H996 the straits. H4712
Updated King James Version
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwells among the heathen, she finds no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 25:11 | Leviticus 26:36 - Leviticus 26:39 | Jeremía 39:9 | Jeremía 24:9 | 2 Kronieken 36:20 - 2 Kronieken 36:21 | Jeremía 52:15 | Klaagliederen 2:9 | Klaagliederen 4:18 - Klaagliederen 4:19 | Jeremía 13:19 | Jeremía 52:27 - Jeremía 52:30 | 2 Koningen 25:21 | 2 Koningen 24:14 - 2 Koningen 24:15 | Jeremía 52:8 | Deuteronomium 28:64 - Deuteronomium 28:67 | Jeremía 16:16 | Amos 9:1 - Amos 9:4 | Ezechiël 5:12