Klaagliederen 1:21
Statenvertaling
Schin. Zij horen, dat ik zucht, maar ik heb geen trooster; al mijn vijanden horen mijn kwaad; en zij zijn vrolijk, dat Gij het gedaan hebt; als Gij den dag zult voortgebracht hebben, dien Gij uitgeroepen hebt, zo zullen zij zijn, gelijk ik ben.
Herziene Statenvertaling*
Sjin. Zij horen hoe ik zucht, maar ik heb geen trooster. Al mijn vijanden horen mijn onheil, zij zijn vrolijk, omdat U dat hebt gedaan. U hebt de dag gebracht die U aangekondigd hebt, maar zij zullen zijn net als ik.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zij horen, hoe ik zucht, maar niemand is er, die mij troost; al mijn vijanden hebben mijn rampspoed vernomen; zij verblijden zich, dat Gij het gedaan hebt, dat Gij hebt doen komen de dag die Gij hadt aangekondigd; Dat zij mogen worden gelijk ik,
King James Version + Strongnumbers
They have heard H8085 that H3588 I H589 sigh: H584 there is none H369 to comfort H5162 me: all H3605 mine enemies H341 have heard H8085 of my trouble; H7451 they are glad H7797 that H3588 thou H859 hast done H6213 it: thou wilt bring H935 the day H3117 that thou hast called, H7121 and they shall be H1961 like unto me. H3644
Updated King James Version
They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: you will bring the day that you have called, and they shall be like unto me.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 1:2 | Jeremía 51:49 | Klaagliederen 4:21 - Klaagliederen 4:22 | Amos 1:1 - Amos 1:15 | Klaagliederen 1:8 | Ezechiël 26:2 | Jeremía 50:11 | Klaagliederen 2:15 | Jeremía 50:31 | Psalmen 38:16 | Openbaring 18:6 | Micha 7:9 - Micha 7:10 | Psalmen 35:15 | Joël 3:14 | Jeremía 51:24 | Obadja 1:12 - Obadja 1:13 | Psalmen 37:13 | Klaagliederen 1:16 | Jeremía 50:29 | Jesaja 51:22 - Jesaja 51:23 | Jeremía 25:17 - Jeremía 25:29 | Psalmen 137:7 - Psalmen 137:9 | Klaagliederen 1:4 | Jesaja 13:1 - Jesaja 13:14 | Ezechiël 25:1 - Ezechiël 25:17 | Jeremía 30:16 | Klaagliederen 1:22 | Jeremía 50:15 | Jesaja 47:1 - Jesaja 47:15 | Deuteronomium 32:41 - Deuteronomium 32:43 | Hábakuk 2:15 - Hábakuk 2:17 | Jeremía 46:1 - Jeremía 46:28 | Klaagliederen 1:11 - Klaagliederen 1:12 | Jeremía 48:27