Klaagliederen 1:4
Statenvertaling
Daleth. De wegen Sions treuren, omdat niemand op het feest komt; al haar poorten zijn woest, haar priesters zuchten: haar jonkvrouwen zijn bedroefd, en zij zelve is in bitterheid.
Herziene Statenvertaling*
Daleth. De wegen van Sion treuren, ze zijn zonder feestgangers. Al haar poorten zijn verwoest; haar priesters zuchten. Haar jonge vrouwen zijn bedroefd, en zijzelf – bitter is het haar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De wegen naar Sion treuren, omdat er geen feestgangers zijn; al haar poorten liggen verlaten, haar priesters zuchten, haar jonkvrouwen zijn bedroefd, en zij zelf, bitter is het haar.
King James Version + Strongnumbers
The ways H1870 of Zion H6726 do mourn, H57 because none H4480 - H1097 come H935 to the solemn feasts: H4150 all H3605 her gates H8179 are desolate: H8074 her priests H3548 sigh, H584 her virgins H1330 are afflicted, H3013 and she H1931 is in bitterness. H4843
Updated King James Version
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Gerelateerde verzen
Jeremía 9:11 | Klaagliederen 5:13 | Jeremía 10:22 | Jesaja 32:9 - Jesaja 32:14 | Klaagliederen 1:11 - Klaagliederen 1:12 | Micha 3:12 | Jesaja 24:4 - Jesaja 24:6 | Klaagliederen 2:19 - Klaagliederen 2:21 | Jeremía 33:10 - Jeremía 33:12 | Klaagliederen 2:6 - Klaagliederen 2:7 | Joël 1:8 - Joël 1:13 | Klaagliederen 1:18 - Klaagliederen 1:20 | Klaagliederen 2:9 - Klaagliederen 2:11 | Jeremía 14:2