Klaagliederen 1:5
Statenvertaling
He. Haar tegenpartijders zijn ten hoofd geworden, haar vijanden zijn gerust; omdat haar de HEERE bedroefd heeft, vanwege de veelheid harer overtredingen; haar kinderkens gaan henen in de gevangenis voor het aangezicht des tegenpartijders.
Herziene Statenvertaling*
He. Haar tegenstanders zijn aan het hoofd komen te staan, haar vijanden zijn gerust. Want de HEERE heeft haar bedroefd om haar talrijke overtredingen. Haar kleine kinderen zijn in gevangenschap gegaan, vóór de tegenstander uit.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Haar tegenstanders hebben de overhand, haar vijanden zijn welgemoed, want de Here heeft haar in kommer gedompeld om haar menigvuldige overtredingen; haar jonge kinderen moesten in gevangenschap gaan, voor de tegenstander uit.
King James Version + Strongnumbers
Her adversaries H6862 are H1961 the chief, H7218 her enemies H341 prosper; H7951 for H3588 the LORD H3068 hath afflicted H3013 her for H5921 the multitude H7230 of her transgressions: H6588 her children H5768 are gone H1980 into captivity H7628 before H6440 the enemy. H6862
Updated King James Version
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
Gerelateerde verzen
Jeremía 5:3 - Jeremía 5:9 | Deuteronomium 31:16 - Deuteronomium 31:18 | Daniël 9:7 - Daniël 9:16 | Jeremía 30:14 - Jeremía 30:15 | Leviticus 26:15 - Leviticus 26:46 | Jesaja 63:18 | Klaagliederen 3:39 - Klaagliederen 3:43 | Klaagliederen 1:18 | Jeremía 52:27 - Jeremía 52:30 | Deuteronomium 4:25 - Deuteronomium 4:27 | Nehémia 9:33 - Nehémia 9:34 | Klaagliederen 3:46 | Deuteronomium 31:29 | Psalmen 89:42 | Jeremía 39:9 | Ezechiël 9:9 | Jeremía 23:14 | Deuteronomium 32:15 - Deuteronomium 32:27 | Ezechiël 8:17 - Ezechiël 8:18 | Psalmen 80:6 | Micha 3:9 - Micha 3:12 | Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:68 | Deuteronomium 29:18 - Deuteronomium 29:28 | Klaagliederen 2:17 | Jeremía 44:21 - Jeremía 44:22 | Psalmen 90:7 - Psalmen 90:8 | 2 Kronieken 36:14 - 2 Kronieken 36:16 | Micha 7:8 - Micha 7:10 | Ezechiël 22:24 - Ezechiël 22:31 | Jeremía 12:7 | Jeremía 5:29 | Zefánja 3:1 - Zefánja 3:8