Klaagliederen 1:7
Statenvertaling
Zain. Jeruzalem is, in de dagen harer ellende en harer veelvuldige ballingschap, indachtig aan al haar gewenste dingen, die zij van oude dagen af gehad heeft; dewijl haar volk door de hand des tegenpartijders valt, en zij geen helper heeft; de tegenpartijders zien haar aan, zij spotten met haar rustdagen.
Herziene Statenvertaling*
Zain. Jeruzalem denkt in de dagen van haar ellende en haar ontheemding, aan al haar kostbaarheden die zij in de dagen van weleer bezat, toen haar volk in de hand van de tegenstander viel, en zij geen helper had, de tegenstanders haar zagen en lachten om haar ondergang.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jeruzalem blijft gedenken, in de dagen van haar ellende en omzwerving, al de kostbaarheden, die zij bezat in de dagen van weleer; toen haar volk in de hand van de vijand viel en zij geen helper had, aanschouwden de vijanden haar en lachten om haar ondergang.
King James Version + Strongnumbers
Jerusalem H3389 remembered H2142 in the days H3117 of her affliction H6040 and of her miseries H4788 all H3605 her pleasant things H4262 that H834 she had H1961 in the days H4480 - H3117 of old, H6924 when her people H5971 fell H5307 into the hand H3027 of the enemy, H6862 and none H369 did help H5826 her: the adversaries H6862 saw H7200 her, and did mock H7832 at H5921 her sabbaths. H4868
Updated King James Version
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 4:17 | Deuteronomium 8:7 - Deuteronomium 8:9 | Psalmen 77:5 - Psalmen 77:9 | Jesaja 5:1 - Jesaja 5:4 | Psalmen 137:3 - Psalmen 137:4 | Psalmen 42:4 | Lukas 15:17 | Deuteronomium 4:7 - Deuteronomium 4:8 | Jeremía 37:7 | Lukas 16:25 | Deuteronomium 4:34 - Deuteronomium 4:37 | Job 29:2 - Job 30:1 | Hoséa 2:7 | Micha 4:11 | Psalmen 79:4 | Klaagliederen 2:15 - Klaagliederen 2:16 | Psalmen 147:19 - Psalmen 147:20 | Psalmen 77:3