Klaagliederen 1:8
Statenvertaling
Cheth. Jeruzalem heeft zwaarlijk gezondigd, daarom is zij als een afgezonderde vrouw geworden; allen, die haar eerden, achten haar onwaard, dewijl zij haar naaktheid gezien hebben; zij zucht ook, en zij is achterwaarts gekeerd.
Herziene Statenvertaling*
Cheth. Zwaar heeft Jeruzalem gezondigd; daarom is zij tot een afgezonderde vrouw geworden. Allen die haar eerden, verachten haar, want zij hebben haar naaktheid gezien. Ja, zij, zij zucht en zij heeft zich naar achteren toe omgekeerd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zwaar heeft Jeruzalem gezondigd; daarom wordt zij gemeden als een onreine; allen die haar eerden, verachten haar, omdat zij haar naaktheid zien; en zelf ook zucht zij en wendt haar gelaat af.
King James Version + Strongnumbers
Jerusalem H3389 hath grievously sinned; H2398 - H2399 therefore H5921 - H3651 she is H1961 removed: H5206 all H3605 that honoured H3513 her despise H2151 her, because H3588 they have seen H7200 her nakedness: H6172 yea, H1571 she H1931 sigheth, H584 and turneth H7725 backward. H268
Updated King James Version
Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sighs, and turns backward.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 23:29 | Hoséa 2:10 | Jeremía 4:31 | Klaagliederen 1:20 - Klaagliederen 1:22 | Ezechiël 16:37 - Ezechiël 16:39 | Jesaja 59:2 - Jesaja 59:13 | Jeremía 15:4 | Jeremía 6:28 | Jesaja 47:3 | Klaagliederen 1:11 | 1 Koningen 9:7 | Jeremía 13:26 | Openbaring 3:18 | Klaagliederen 5:12 - Klaagliederen 5:16 | Hoséa 2:3 | Klaagliederen 1:4 - Klaagliederen 1:5 | Ezechiël 14:13 - Ezechiël 14:21 | Jeremía 24:9 | Klaagliederen 2:10 | Ezechiël 23:46 | Ezechiël 22:2 - Ezechiël 22:15 | 1 Koningen 9:9 | 1 Koningen 8:46 - 1 Koningen 8:47 | Klaagliederen 4:21 | Klaagliederen 4:15 - Klaagliederen 4:16 | Jeremía 34:17 | 1 Samuël 2:30 | Jeremía 13:22