Klaagliederen 2:11
Statenvertaling
Caph. Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn ingewand wordt beroerd; mijn lever is ter aarde uitgeschud, vanwege de breuk der dochter mijns volks; omdat het kind en de zuigeling op de straten der stad in onmacht zinken;
Herziene Statenvertaling*
Kaph. Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn binnenste is vol onrust. Mijn ingewanden zijn ter aarde uitgestort, vanwege de breuk van de dochter van mijn volk, om het bezwijken van kind en zuigeling op de pleinen van de stad.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mijn ogen zijn verteerd door tranen, mijn binnenste is vol onrust, mijn hartebloed is ter aarde uitgestort om de ondergang van de dochter mijns volks, omdat kinderen en zuigelingen versmachten op de pleinen der stad.
King James Version + Strongnumbers
Mine eyes H5869 do fail H3615 with tears, H1832 my bowels H4578 are troubled, H2560 my liver H3516 is poured H8210 upon the earth, H776 for H5921 the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 because the children H5768 and the sucklings H3243 swoon H5848 in the streets H7339 of the city. H7151
Updated King James Version
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the infants swoon in the streets of the city.
Gerelateerde verzen
Jeremía 14:17 | Klaagliederen 3:48 - Klaagliederen 3:51 | Lukas 23:29 | Jeremía 4:19 | 1 Samuël 30:4 | Psalmen 31:9 | Jesaja 38:14 | Psalmen 22:14 | Psalmen 6:7 | Job 16:13 | Jeremía 8:19 - Jeremía 9:1 | Jeremía 44:7 | Klaagliederen 4:9 - Klaagliederen 4:10 | Klaagliederen 1:20 | Klaagliederen 1:16 | Psalmen 69:3 | Jesaja 22:4 | Klaagliederen 4:3 - Klaagliederen 4:4 | Klaagliederen 2:19 - Klaagliederen 2:20