Klaagliederen 2:4
Statenvertaling
Daleth. Hij heeft Zijn boog gespannen als een vijand; Hij heeft zich met Zijn rechterhand gesteld als een tegenpartijder, dat Hij doodde al de begeerlijke dingen der ogen; Hij heeft Zijn grimmigheid in de tent der dochter Sions uitgestort als een vuur.
Herziene Statenvertaling*
Daleth. Hij heeft Zijn boog gespannen als een vijand, Zijn rechterhand in de aanslag als een tegenstander; Hij doodde alle voor het oog begerenswaardige dingen. In de tent van de dochter van Sion heeft Hij Zijn grimmigheid als een vuur uitgestort.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij heeft zijn boog gespannen als een vijand, zijn rechterhand opgeheven als een tegenstander; Hij heeft gedood al wat een lust der ogen was; in de tent van de dochter van Sion heeft Hij zijn grimmigheid uitgegoten als vuur.
King James Version + Strongnumbers
He hath bent H1869 his bow H7198 like an enemy: H341 he stood H5324 with his right hand H3225 as an adversary, H6862 and slew H2026 all H3605 that were pleasant H4261 to the eye H5869 in the tabernacle H168 of the daughter H1323 of Zion: H6726 he poured out H8210 his fury H2534 like fire. H784
Updated King James Version
He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 5:13 | Jesaja 63:6 | Jesaja 51:17 - Jesaja 51:20 | Ezechiël 6:12 | Jeremía 30:14 | Job 16:12 - Job 16:14 | Jesaja 63:10 | Klaagliederen 3:12 - Klaagliederen 3:13 | Jeremía 21:5 | Ezechiël 24:25 | Ezechiël 22:22 | 2 Kronieken 34:21 | Jesaja 42:25 | Nahum 1:6 | Job 6:4 | Jeremía 36:7 | Klaagliederen 2:5 | Klaagliederen 4:1 | Jeremía 21:12 | Jeremía 4:4 | Ezechiël 36:18 | Jeremía 7:20 | 2 Kronieken 34:25 | Klaagliederen 3:3 | Nahum 1:2