Klaagliederen 2:5
Statenvertaling
He. De Heere is geworden als een vijand; Hij heeft Israël verslonden, Hij heeft al haar paleizen verslonden. Hij heeft deszelfs vastigheden verdorven; en Hij heeft bij de dochter van Juda het klagen en kermen vermenigvuldigd.
Herziene Statenvertaling*
He. De Heere is als een vijand geworden. Hij heeft Israël verslonden, al haar paleizen heeft Hij verslonden, haar vestingen te gronde gericht: Hij vermeerderde bij de dochter van Juda geklag en geklaag.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here is als een vijand geworden. Hij heeft Israël verslonden, al zijn paleizen vernietigd, zijn vestingen vernield, en bij de dochter van Juda vermenigvuldigd geklag en geklaag.
King James Version + Strongnumbers
The Lord H136 was H1961 as an enemy: H341 he hath swallowed up H1104 Israel, H3478 he hath swallowed up H1104 all H3605 her palaces: H759 he hath destroyed H7843 his strong holds, H4013 and hath increased H7235 in the daughter H1323 of Judah H3063 mourning H8386 and lamentation. H592
Updated King James Version
The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed up all her palaces: he has destroyed his strong holds, and has increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:2 | Ezechiël 2:10 | Jeremía 52:13 | Jeremía 30:14 | 2 Kronieken 36:16 - 2 Kronieken 36:17 | Jeremía 15:1 | 2 Koningen 25:9 | Jeremía 9:17 - Jeremía 9:20 | Klaagliederen 2:4