Klaagliederen 2:8
Statenvertaling
Cheth. De HEERE heeft gedacht te verderven den muur der dochter Sions; Hij heeft het richtsnoer daarover getogen, Hij heeft Zijn hand niet afgewend, dat Hij ze niet verslonde; en Hij heeft den voormuur en den muur te zamen treurig gemaakt, zij zijn verzwakt.
Herziene Statenvertaling*
Cheth. De HEERE heeft besloten om de muur van de dochter van Sion te gronde te richten; Hij heeft het meetlint uitgespannen, Hij heeft Zijn hand niet teruggetrokken van de verslinding. Hij heeft de vestingwal en de muur rouw doen bedrijven, samen zijn zij ingestort.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here had besloten te verwoesten de muur van Sions dochter. Hij spande het meetsnoer en weerhield zijn hand niet van vernietiging. Voormuur en wal dompelde Hij in rouw, tezamen zakten zij ineen.
King James Version + Strongnumbers
The LORD H3068 hath purposed H2803 to destroy H7843 the wall H2346 of the daughter H1323 of Zion: H6726 he hath stretched out H5186 a line, H6957 he hath not H3808 withdrawn H7725 his hand H3027 from destroying: H4480 - H1104 therefore he made the rampart H2426 and the wall H2346 to lament; H56 they languished H535 together. H3162
Updated King James Version
The LORD has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he has stretched out a line, he has not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:2 | Jesaja 3:26 | Jesaja 5:5 | Job 13:21 | Amos 7:7 - Amos 7:8 | Klaagliederen 2:5 | Jeremía 14:2 | Klaagliederen 2:17 | Jeremía 5:10 | 2 Samuël 8:2 | Ezechiël 20:22 | 2 Koningen 21:13 | Jesaja 28:17 | Jesaja 34:11