Lukas 12:48
Statenvertaling
Maar die denzelven niet geweten heeft, en gedaan heeft dingen, die slagen waardig zijn, die zal met weinige slagen geslagen worden. En een iegelijk, wien veel gegeven is, van dien zal veel geëist worden; en wien men veel vertrouwd heeft, van dien zal men overvloediger eisen.
Herziene Statenvertaling*
Wie echter zijn wil niet gekend heeft en dingen gedaan heeft die slagen verdienen, zal met weinig slagen geslagen worden. En van ieder aan wie veel gegeven is, zal veel teruggevraagd worden en van hem aan wie men veel toevertrouwd heeft, zal men des te meer eisen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie echter die wil niet heeft gekend en dingen heeft gedaan, die slagen verdienen, zal er weinige ontvangen. Van een ieder, wie veel gegeven is, zal veel geeist worden, en aan wie veel is toevertrouwd, van hem zal des te meer worden gevraagd.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 he that knew G1097 not, G3361 and G1161 did commit G4160 things worthy G514 of stripes, G4127 shall be beaten G1194 with few G3641 stripes. For G1161 unto whomsoever G3956 - G3739 much G4183 is given, G1325 of G3844 him G846 shall be much G4183 required: G2212 and G2532 to whom G3739 men have committed G3908 much, G4183 of him G846 they will ask G154 the more. G4055
Updated King James Version
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 6:20 | Handelingen 17:30 | 1 Korinthe 9:17 - 1 Korinthe 9:18 | Titus 1:3 | Lukas 16:2 | Genesis 39:8 - Genesis 39:23 | 1 Timótheüs 1:11 | Matthéüs 25:14 - Matthéüs 25:29 | Lukas 16:10 - Lukas 16:12 | Leviticus 5:17 | Romeinen 2:12 - Romeinen 2:16 | Matthéüs 13:12 | Johannes 15:22 | Jakobus 3:1 | 1 Timótheüs 1:13 | Numeri 15:29 - Numeri 15:30