Lukas 15:18
Statenvertaling
Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u;
Herziene Statenvertaling*
Ik zal opstaan en naar mijn vader gaan en tegen hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de hemel en tegenover u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal opstaan en naar mijn vader gaan en tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de hemel en voor u,
King James Version + Strongnumbers
I will arise G450 and go G4198 to G4314 my G3450 father, G3962 and G2532 will say G2046 unto him, G846 Father, G3962 I have sinned G264 against G1519 heaven, G3772 and G2532 before G1799 thee, G4675
Updated King James Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
Gerelateerde verzen
Psalmen 32:3 - Psalmen 32:5 | Jeremía 3:19 | Hoséa 14:1 - Hoséa 14:3 | Psalmen 51:3 - Psalmen 51:5 | Matthéüs 6:14 | Jeremía 50:4 - Jeremía 50:5 | 2 Kronieken 33:19 | Jesaja 63:16 | Leviticus 26:40 - Leviticus 26:41 | Matthéüs 6:9 | Lukas 18:13 | Spreuken 23:13 | Psalmen 25:11 | 1 Koningen 8:47 - 1 Koningen 8:48 | 2 Koningen 7:3 - 2 Koningen 7:4 | Job 33:27 - Job 33:28 | Klaagliederen 3:18 - Klaagliederen 3:22 | Lukas 15:21 | Jeremía 31:6 - Jeremía 31:9 | 2 Kronieken 33:12 - 2 Kronieken 33:13 | Jona 2:4 | Klaagliederen 3:40 | 1 Koningen 20:30 - 1 Koningen 20:31 | Klaagliederen 3:29 | Psalmen 116:3 - Psalmen 116:7 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | Matthéüs 7:11 | Jona 3:9 | Job 36:8 - Job 36:10 | Jeremía 31:20 | Lukas 11:2 | Daniël 4:26 | Matthéüs 3:6 | Hoséa 2:6 - Hoséa 2:7