Lukas 15:20
Statenvertaling
En opstaande ging hij naar zijn vader. En als hij nog ver van hem was, zag hem zijn vader, en werd met innerlijke ontferming bewogen; en toe lopende, viel hem om zijn hals, en kuste hem.
Herziene Statenvertaling*
En hij stond op en ging naar zijn vader. En toen hij nog ver van hem verwijderd was, zag zijn vader hem en deze was met innerlijke ontferming bewogen en hij snelde hem tegemoet, viel hem om de hals en kuste hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hij stond op en keerde naar zijn vader terug. En toen hij nog veraf was, zag zijn vader hem en werd met ontferming bewogen.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 he arose, G450 and came G2064 to G4314 his G1438 father. G3962 But G1161 when he G846 was yet a great way off, G568 - G2089 - G3112 his G846 father G3962 saw G1492 him, G846 and G2532 had compassion, G4697 and G2532 ran, G5143 and fell G1968 on G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 kissed G2705 him. G846
Updated King James Version
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
Gerelateerde verzen
Handelingen 20:37 | Genesis 46:29 | Genesis 45:14 | Jesaja 57:18 | Handelingen 2:39 | Deuteronomium 30:2 - Deuteronomium 30:4 | Hoséa 11:8 | Éfeze 2:13 | Jeremía 31:20 | Jesaja 55:6 - Jesaja 55:9 | Ezechiël 16:6 - Ezechiël 16:8 | Job 33:27 - Job 33:28 | Psalmen 86:15 | Micha 7:18 - Micha 7:19 | Jesaja 49:15 | Psalmen 103:10 - Psalmen 103:13 | Genesis 33:4 | Psalmen 86:5 | Éfeze 2:17