Lukas 15:29
Statenvertaling
Doch hij, antwoordende, zeide tot den vader: Zie, ik dien u nu zo vele jaren, en heb nooit uw gebod overtreden, en gij hebt mij nooit een bokje gegeven, opdat ik met mijn vrienden mocht vrolijk zijn.
Herziene Statenvertaling*
Maar hij antwoordde en zei tegen zijn vader: Zie, ik dien u al zoveel jaren en heb nooit uw gebod overtreden en u hebt mij nooit een bokje gegeven om met mijn vrienden vrolijk te zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar hij antwoordde en zeide tot zijn vader: Zie, zovele jaren ben ik al in uw dienst en nooit heb ik uw gebod overtreden, maar mij hebt gij nooit een geitebokje gegeven om met mijn vrienden feest te vieren.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 he G3588 answering G611 said G2036 to his father, G3962 Lo, G2400 these many G5118 years G2094 do I serve G1398 thee, G4671 neither G2532 transgressed G3928 I at any time G3763 thy G4675 commandment: G1785 and G2532 yet thou never G3763 gavest G1325 me G1698 a kid, G2056 that G2443 I might make merry G2165 with G3326 my G3450 friends: G5384
Updated King James Version
And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve you, neither transgressed I at any time your commandment: and yet you never gave me a kid, that I might make merry with my friends:
Gerelateerde verzen
Lukas 18:9 | Lukas 15:7 | Maleáchi 3:14 | Zacharia 7:3 | Romeinen 3:27 | Jesaja 58:2 - Jesaja 58:3 | Lukas 19:21 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | 1 Samuël 15:13 - 1 Samuël 15:14 | Openbaring 2:17 | Romeinen 10:3 | Filippenzen 3:4 - Filippenzen 3:6 | Romeinen 3:20 | Maleáchi 1:12 - Maleáchi 1:13 | Romeinen 7:9 | Openbaring 3:17 | Lukas 17:10 | Matthéüs 20:12 | Jesaja 65:5 | Lukas 18:11 - Lukas 18:12 | Lukas 18:20 - Lukas 18:21