Lukas 3:8
Statenvertaling
Brengt dan vruchten voort der bekering waardig; en begint niet te zeggen bij uzelven: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.
Herziene Statenvertaling*
Breng dan vruchten voort in overeenstemming met de bekering, en begin niet bij uzelf te zeggen: Wij hebben Abraham als vader; want ik zeg u dat God zelfs uit deze stenen voor Abraham kinderen kan verwekken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Brengt dan vruchten voort, die aan de bekering beantwoorden. En gaat niet bij uzelf zeggen: Wij hebben Abraham tot vader; want ik zeg u, dat God bij machte is uit deze stenen Abraham kinderen te verwekken.
King James Version + Strongnumbers
Bring forth G4160 therefore G3767 fruits G2590 worthy G514 of repentance, G3341 and G2532 begin G756 not G3361 to say G3004 within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 God G2316 is able G1410 of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 children G5043 unto Abraham. G11
Updated King James Version
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Gerelateerde verzen
Johannes 8:39 | Lukas 19:40 | Matthéüs 21:43 | Romeinen 9:7 | Matthéüs 8:11 - Matthéüs 8:12 | Ezechiël 18:27 - Ezechiël 18:31 | Handelingen 26:20 | Filippenzen 1:11 | Jeremía 7:4 - Jeremía 7:10 | Lukas 13:28 - Lukas 13:29 | Romeinen 4:16 | Jozua 4:3 - Jozua 4:8 | Johannes 8:33 | Galaten 5:22 - Galaten 5:24 | Galaten 3:28 - Galaten 3:29 | Hebreeën 6:7 - Hebreeën 6:8 | Jesaja 48:1 - Jesaja 48:2 | Jesaja 1:16 - Jesaja 1:18 | 2 Korinthe 7:10 - 2 Korinthe 7:11 | Lukas 16:23 - Lukas 16:31