Lukas 5:37
Statenvertaling
En niemand doet nieuwen wijn in oude leder zakken; anders zo zal de nieuwe wijn de leder zakken doen bersten, en de wijn zal uitgestort worden, en de leder zakken zullen verderven.
Herziene Statenvertaling*
En niemand doet nieuwe wijn in oude leren zakken; anders zal de nieuwe wijn de zakken doen barsten en de wijn zelf zal eruit stromen en de zakken zullen verloren gaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En niemand doet jonge wijn in oude zakken; anders zal de jonge wijn de zakken scheuren en weglopen en de zakken gaan verloren;
King James Version + Strongnumbers
And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles; G779 else G1490 the G3588 new G3501 wine G3631 will burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 be ( G846 ) spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 shall perish. G622
Updated King James Version
And no man puts new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Gerelateerde verzen
Jozua 9:4 | Jozua 9:13 | Psalmen 119:83